١٢:١٤ | سه شنبه ٢٩ مهر ١٣٩٩
گروه خبری: وبلاگ دفتر بین الملل
شماره خبر: ٢٦٨٤٣
تعداد بازدید: 84

به‌مناسبت برگزاري «وبینار بین‌المللی معرفی زبان جدید، آسان و بی‌طرفِ اسپرانتو» و کلاس‌های آموزش اسپرانتو در دانشگاه مازندران

اسپرانتو، مقرونِ به‌صرفه

اسپرانتو، مقرونِ به‌صرفه

پروفسور اُتو هاژپرا (Otto Haszpra)، عضو چهار آكادميِ علمي كه تا كنون حدود 300 مقاله‌ي علمي و 600 مقاله‌ي عمومي از وي منتشر شده است و نام‌اش در كتاب‌هاي معرفيِ دانشمندان جهان، در كشورهاي انگلستان، آلمان، آمريكا و مجارستان ثبت شده و تا كنون حدود 180 سخنراني علمي در كشورهاي گوناگون ایراد کرده است، در باره‌ي هزينه‌ي آموزش انگليسي و اسپرانتو مقايسه‌ي جالبي انجام داده است:

"يك فرد با ضريب هوشيِ متوسط، زبان انگليسي و يا هر زبان مليِ ديگرِ نسبتاً مشكلِ مانند آن‌را، در ظرف مدت 2000 ساعت آموزش، مي‌تواند ياد بگيرد. منتها، تسلطي كه وي در اين زبان به‌دست خواهد آورد، به‌هيچ‌وجه قابل مقايسه با توانائيِ او در زبان مادري‌اش نخواهد بود.

هرساله حدود 5/1 درصد از جمعيت، به كساني كه زبان بيگانه را يادگرفته‌اند، اضافه مي‌شود. به‌عنوان مثال، در آلمانِ 80 ميليون نفري، سالانه يك ميليون و دويست هزار نفر از شهروندان، كه هركدام‌شان حدود 2000 ساعت از اوقات خود را صرف يادگيريِ زبان خارجي كرده‌اند، وارد جامعه‌اي مي‌شوند كه زبان بيگانه‌ را مي‌داند. حال اگر دستمزد ايشان را به‌طور متوسط حتي 5 يورو براي هر ساعت هم فرض كنيم، در واقع هر يك از ايشان به‌اندازه‌ي 10000 يورو كار بدون دستمزد انجام داده است! به‌اين‌ترتيب در كل آلمان اين رقم، ساليانه بالغ بر 12 ميليارد يورو ( 4/2 ميليارد ساعت) مي‌گردد!

در سطح اروپا، كه در حال حاضر داراي 440 ميليون جمعيتِ غيرانگليسي‌دان است (و اين رقم به‌زودي، با پيوستن ديگر كشورهاي اروپايي به اين اتحاديه، به 500 ميليون نفر خواهد رسيد)، هرساله 6/6 ميليون نفر بايد زبان بيگانه را فراگرفته باشند. و اين امر به معنيِ صرف 2/13 ميليارد ساعتِ كاري و 66 ميليارد يورو هزينه‌ي ساليانه است – كه البته اگر مخارج آموزش نيز به‌آن اضافه گردد، بالغ بر 73 ميليارد يورو خواهد شد. و اين در حالي است كه انگليسي‌ها نه‌تنها مجبور به صرف اين اوقات و مخارج نيستند، بلكه مي‌توانند از همين اوقات، براي تدريس زبان مادري‌شان به ديگر اروپايي‌ها بهره جسته و از اين راه پولي نيز به‌دست آورند!

حال، چنان‌چه بر همين اساس، هزينه‌ي آموزش زبان انگليسي را براي كلِ ساكنان غيرانگليسي‌زبانِ اين كره‌ي خاكي حساب كنيم، مبلغ نهايي حدود 1140 ميليارد يورو در سال، يعني دو برابر كلِ بودجه‌ي نظاميِ 15 كشور قدرت‌مند جهان (570 ميليارد يورو در سال) خواهد بود!

حال ببينيم اگر به‌جاي زبان انگليسي، زبان فراساخته‌ي اسپرانتو را بخواهيم به مردم جهان بياموزيم، اين اعداد و ارقام چگونه خواهد بود. اسپرانتو را با صرف حدود 200 ساعت (يعني يك‌دهم وقتي كه براي زبان انگليسي لازم است) مي‌توان فراگرفت – و تسلطي كه شخص بر زبان اسپرانتو به‌دست مي‌آورد، به‌مراتب بيشتر از توانائيِ وي در زبانِ انگليسي خواهد بود. بنابراين تماميِ هزينه‌ها و اوقات آموزشي، حداقل به يك‌دهم تقليل مي‌يابد. يعني، حاصل‌جمعِ هزينه‌هاي ساليانه‌ي آموزش زبان اسپرانتو در كل دنيا، برابر با 105 ميليارد يورو خواهد بود..."

نقل از شماره‌ي 1156 (سالِ نود و ششم، صفحه‌ي 35) ماه‌نامه‌ي Esperanto ، ارگانِ رسميِ UEA (سازمان جهانيِ اسپرانتو)، داراي روابط رسمی با سازمان ملل متحد و يونسكو. ترجمه‌ي كامل اين مقاله در فصل‌نامه‌ي پيام سبزانديشان، تحت عنوان انگليسي: زبان بين‌المللي يا ملي در بخشِ علل مخالفت غيرانگليسي‌زبان‌ها با بين‌المللي شدن زبان انگليسي، شماره‌ي 4، تابستان 1382، 40 ص.، ص. 16-14 به‌چاپ رسيده است.
Esperanto Webinar

دفتر همکاری های علمی و بین المللی دانشگاه مازندران با هم‌کاریِ سازمان جهانی اسپرانتو (دارای روابط رسمی با ملل متحد و یونسکو) برگزار می‌کند:

وبینار بین‌المللی معرفی زبان جدید، آسان و بی‌طرفِ اِسپِرانتو (Esperanto)

این وبینار با شرکت اساتیدی از دانشگاه‌های آمریکا، ایتالیا، و انگلستان، به زبان اسپرانتو و همراه با ترجمه‌ی پی‌درپی به فارسی برگزار می‌گردد. | هم‌راه با بخش پرسش و پاسخ در پایان هر سخن‌رانی.

اطلاعات بیشتر
امتیازدهی
نظرات بینندگان
این خبر فاقد نظر می باشد
نظر شما
نام :
ایمیل : 
*نظرات :
متن تصویر:
 





اخبار

مشاهده همه ...